Hva har jeg gjort?
Du giftet deg med en stripper fra Las Vegas.
Gratulerer. Nå som Eric er borte, er du landsbyidioten.
Hvordan kan du gifte deg og ikke huske det?
Det er ikke som å glemme hvor du la nøklene eller parkerte bilen, -
- eller din tiende bryllupsdag.
Vi var sammen i tre uker, og en kveld ble vi veldig fulle.
Jeg våknet bakfull og tenkte jeg måtte vekk før jeg gjorde noe dumt.
Det var så nært!
Her er noen bilder fra bryllupet vårt.
Vi fant et nydelig kapell som het "Bryllup og vafler".
Litt av et bryllup. Det er ikke ofte bruden hopper ut av sin egen kake.
Jeg begynner å huske det.
Jeg husker et kors og et alter, -
- men jeg trodde det var "Eksorsisten"-drømmen min.
Hvor er stripperen?!
Der er hun! Det er en stripper på kjøkkenet!
Jeg kan ikke noe for at jeg roper!
Hyde, du giftet deg med en stripper. Jeg elsker deg!
Du må være Kelso. Jeg er Samantha Hyde.
Har du tatt navnet mitt?
Steven, det ser ut som om du skal kaste opp.
Her, bruk Erics uhellstamp.
Sikt på Snoopy.
Jeg må ut. Jeg går på platebutikken.
Du giftet deg med en stripper. Du lever ut alle gutters drøm.
Ikke min drøm. Det er alltid den samme.
En ape viser fingeren til meg.
Og rekker tunge til meg og stikker av med klærne mine.
Den drømmen vil du ikke leve ut.
Hvorfor er butikken stengt midt på dagen?
Kanskje det er jødisk nyttår.
Hei, finn dere en pute.
Leo, hva har du gjort med butikken min?
Platebutikk? Siden du nevner det, dette ville blitt en kul platebutikk.
Jeg ga deg ansvaret, og du gjør butikken om til en hippiebule.
Det er ikke sant. Jeg kjenner ikke disse folkene.
Jeg er ikke i humør til dette. Få disse folkene ut herfra.
Det er en orgie på kontoret mitt!
Jeg vet ikke hvem som er gutt eller jente, det er hår overalt.
Dette er en dårlig måte å feire jødisk nyttår på.
Hyde er utrolig.
Hvem knuser Jackies hjerte for så å gifte seg med en stripper?
Er du dum?
Alle som får muligheten.
Kle på deg, vi skal ut.
Det betyr ikke noe hva du tar på deg, for alle vil se på meg.
Men ikke gå med det der.
Etter alt du har gjennomgått med Hyde fornærmer du meg.
Du er blitt bedre.
Jeg nekter å sture. Jeg gjør det alle kvinner gjør når de når bunnen.
Skal du ha sex med meg?
Nei, jeg skal sjekke gutter og knuse hjertet deres en etter en.
Donna, Eric er i Afrika, du må være nær bunnen.
Egentlig ikke.
Hvor lenge må jeg vente før en av dere tøyter når bunnen?
Samantha, du lakkerer tærne dine på kjøkkenet.
Jeg lagde akkurat kjøttpudding på badet.
Beklager. Hyde sa at han likte lakkerte tånegler.
Det var mer han likte, men jeg sa: "Jeg er stripper, ikke slangekvinne."
Det er mer enn en mor vil høre.
Jeg er nysgjerrig. Hvordan er opptredenen din? Synger du?
- Nei, jeg danser bare. - Jeg steppet før. Stepper du?
Jeg pleier å strippe til "Taps".
Sangen de spiller når en soldat har dødd?
Det er min hyllest til våre væpnede styrker.
Jeg vifter det amerikanske flagget. Og på slutten hilser jeg.
Og så smekker jeg meg på baken.
- Beklager... - Nei, jeg beklager.
Denne greia tenker på egen hånd.
Red, jeg liker ikke å ha en stripper boende i huset vårt.
Det er... Hva er ordet?
En vederstyggelighet!
Jeg tror ikke Steven visste hva han gjorde.
Han var visst like dritings som deg på St. Patricks-dag.
Den grønne punsjen er livsfarlig.
Jeg tror Steven har gjort en stor tabbe.
Skal vi sparke Sam ut?
Det skal vi ikke. Du skal gjøre det.
Men neste gang du treffer et rådyr, slår du det i hjel med jekken.
Nok en dag i en politimanns liv.
Jeg konfiskerte en eske med lightere, brukerutstyr og ulovlige stoffer.
Godt jobbet, betjent. Vi har dop for to måneder.
Så hva gjør vi nå?
Jeg tror vi må sparke Leo. Jeg mistet nesten jobben min.
Skulle ønske det fantes en god måte.
Dette er definitivt godtere.
"Godtere"?
Ja, det er rett ord.
Leo, jeg ga deg ansvaret for butikken, og du skuffet meg.
Jeg er lei for å måtte si...
Du har sparken.
Jeg tror du mener at jeg er høy. Og det er jeg.
Nei, jeg mener: Du har sparken.
Det er enda morsommere. Og jeg fortjener det.
- Og du er arrestert også. - Hva?
Jeg tuller bare. Håndjernene virker ikke engang.
Vent, det er jo disse som virker.
Jeg så "hjelp søkes"-skiltet utenfor. Leter dere fortsatt?
Leo, prøvde du å ansette noen?
Jeg fikk ikke opp en boks sylte- agurker, så jeg hang opp skiltet.
Du er for sen, jeg fant meg noe annet å spise.
Hvorfor skrur de lokket så hardt på? Det er bare sylteagurk.
Så dere trenger ikke folk? Det var synd.
For hvis dette er et personalmøte, ville jeg gjort hva som helst.
Jeg føler meg gavmild. Du kan få jobben og gjøre alt Leo ikke gjorde.
Leo, jeg kan ikke sparke deg, du er for kul.
Ny fyr, du er ansatt. Leo, du har ikke sparken. Jobber til alle!
Det var vanskelig, men det måtte gjøres.
Det er litt av en kjole, Jackie.
Får man egen hallik med?
Dette er mannefanger-kjolen min.
Den er laget for at menn skal få lyst på meg, men vite at de aldri får meg.
Alle elsker en luremus.
Han der er søt.
Jeg skal få ham til å ønske at han var død.
- Kan jeg få spørre om noe? - Ja, jeg er ledig.
Men ikke for deg!
Dette er kjempegøy. Jeg vil ta enda en.
Jeg ville vite hva venninna di heter.
Jeg har ingen heite, blonde venner. Jeg er her med Fez og Donna.
- Donna? Takk. - Liker du Donna?
Hun liker å lese bøker!
Hei, jeg er Mark.
Du har et av de vakreste smilene jeg har sett.
Takk skal du ha.
Hemmeligheten er å pusse tennene med bakepulver.
Jeg snakket til Donna.
- Du er nydelig. - Syns du det?
"Donna" betyr dame på italiensk.
"Bella donna" betyr "fin dame", og du er definitivt det.
Hva er "fortsett" på italiensk?
- Vil du spille biljard? - Beklager, jeg har kjæreste.
Han er i Afrika.
Han går glipp av hvor vakker du er.
La mia fiore bella.
Italiensk...
- Det er utrolig. - Du har fortsatt meg.
Hei, jeg er Kim. Dans med meg.
Vi ses, teiten!
Samantha, du skulle sett den teite mannen din.
Han skulle sparke Leo, men han feiget ut og ansatte en ny fyr.
Som da jeg skulle slå opp, men gjorde det med hun og moren isteden.
Jeg skjønner hvorfor du ikke kunne sparke ham.
På utsiden er du tøff og kynisk, -
- men på innsiden er du bare en søt gutt som liker å bli kilt.
Sier du det?
Prøver du å kile meg, river jeg av deg armen og kiler deg med den.
Du finner ut av det, kjære. Du har gode instinkter.
Baken din er også nydelig, men det er noe helt annet.
Hun er heftig.
La meg spørre om det å være stripper. Får jeg se puppene dine?
Samantha, du er her.
- Har Red snakket med deg? - Mr Forman? Nei.
Hva er det? Jeg kommer, Eric!
Psykiateren min sa at grunnen til at jeg måtte ha sex, -
- er fordi foreldrene mine ikke godtok meg, så jeg vil bli godtatt.
Tror du at han har rett?
Jeg håper det, for guds skyld.
Hvordan kan den fyren avvise meg?
Jeg er den peneste jenta her. Ikke sant, Fez?
Hei, du! Var det ikke Mark?
Jeg vet ikke hvor du er fra, men jeg er den beste jenta i Point Place.
Det er sant, hun skrev det i årboken min.
Kom tilbake!
Ingen overser Jerkie Backhart!
Jeg er nydelig, jeg er interessant og jeg er faen så trivelig.
Er du for dum til å skjønne det, syns jeg synd på deg.
Er det noen som bør være midtpunktet her, så er det meg.
Jackie.
Hva er en "puppute"?
Din tur.
- Der er du, Samantha. - Hei, jeg pakker ut.
Er ikke denne søt?
Man ser det ikke sånn. Se den for deg sånn.
Pluss at de holder dollarsedler på plass.
Jeg går opp for å finne en lommebok til deg.
Randy, jeg må snakke med deg.
Sjekk dette. De karene der tror Leo er en av Allman-brødrene.
- Hvorfor tror de det? - Jeg sa det.
Er Leo en av Allman-brødrene?
Vi hadde masse Allman Brothers-plater, -
- så jeg tenkte folk ville kjøpe flere av å møte bandet.
Og det virket!
- Og Leo er med på det? - Han aner ikke hva som skjer.
I det hele tatt. Han er helt borte.
Sett på ham en hatt og solbriller, så kan vi selge noen ZZ Top-plater.
Vennen din er pen nok til å være Cher.
Det er ingen dårlig idé, Andy Gibb.
Hva ville du snakke med meg om?
Jeg ville gratulere deg med din nye jobb.
Du er nå ansvarlig for svindel.
Jeg kan ikke sparke Leo. Han er som en far for meg.
Eller som en venn.
Eller en fyr som alltid har lighter.
Skal du verken sparke Randy eller Leo, så har jeg et spørsmål:
Får jeg se din kones pupper?
Hør her, gutter. En av Allman-brødrene er her.
Randy, den nye fyren, er kul.
Han så på platene, og tenkte det ble lettere om vi alfabetiserte dem.
- Vet du hva du gjorde akkurat nå? - Hva da?
Du fortalte din kone om dagen din. Ikke så verst?
Det sugde ikke.
Så fint at dere begge er her.
Vi vil snakke med dere om ekteskapet deres.
Steven, jeg ser på deg som en sønn, og jeg vil gi deg et faderlig råd:
Få hodet ut av ræva!
Dere kjenner knapt hverandre.
Og jeg så en film der en som deg flyttet inn og drepte hele familien.
Steven, hvis du ikke vil dette, bør du si fra nå.
Ja, det burde du.
Hvis du ikke vil ha meg her, drar jeg i kveld.
Det går bra.
Da er det greit.
Så hun blir.
Da dekker jeg på til en stripper til.
Dette kommer du ikke til å tro. Jeg kjørte hit slik.
Jackie, kan du komme ut?
Jeg tror ikke noen så deg.
Beklager vennen min, hun er litt prippen.
Og ikke så fri med kroppen sin som jeg håper du vil være.
- Klar til å dra, kjære? - Hei, kompis. Hun bor med meg.
Hvis du vil gjøre det på badet, kan vi bo hver for oss.
Fez, det er noe jeg må fortelle deg.
Mark og jeg er gift.
Hva?
Vi kommer hit hver helg og ser hverandre sjekke opp fremmede.
Da blir det hett når vi kommer hjem igjen.
Eric og jeg prøvde det en gang.
Jeg fikk tre telefonnumre og han rekorden på Space Invaders.
Gir du en stakker oppmerksomhet og kaster ham vekk hver helg?
Ja.
Ses neste helg.
Sam er ganske kul.
I går bare ga hun meg en øl sånn uten videre.
Hva er det for noe?
Kanskje det er sånt ektefeller gjør?
Sykeste jeg har sett.
Steven, jeg vil bare si at det er over.
Skal du gifte deg med en du ikke kjenner, kan vi ikke være sammen.
Du har alltids Kelso du kan falle tilbake på.
Eller Fez.
Nevnte noen navnet mitt?
Skal Jackie og jeg gjøre det?
Kan noen si hva som foregår?
Jeg har vært en idiot så lenge.
Jeg prøvde å tvinge Michael og deg til å gifte seg med meg.
I går hoppet jeg på en gift idiot jeg ikke engang likte.
Nå har du sunket enda dypere.
Hoppe på en fyr på jødisk nyttår.
Jeg er ferdig med å dumme meg ut for dere, eller noen andre gutter.
Jeg er fullstendig ferdig med gutter.
Hørte du det, Hyde?
Vi har køddet så mye med henne at hun bytter til jenter. Vi er kule!
Jeg har tenkt på deg hele uka. Du var så søt da jeg kysset deg.
- Det likte jeg veldig. - Jeg også.
FILMTEKST NORGE AS Børge Johnsen
Dette er for ekkelt. Selv for meg.
Lev videre med deres syke liv.
Beklager, jeg vet ikke hva jeg holdt på med.
Hvor var vi?